Expressions bien de chez nous

[Lucky]

Expressions bien de chez nous ou « des mots encore des maux toujours démo »
Bonjour
Ici au pays du béret de la baguette et du litron à 12 degrés, libertin ou exhib, nous avons de jolies expressions bien imagées que nous utilisons au quotidien. Elles peuvent aussi être très régionales et locales. Comme nous avons des bretons, des parigots, des sudistes de l’ouest ou de l’est des nordistes qu’ils soient ch’ti ou de la choucroute, des montagnards chacun peut contribuer de son expression identifiée. N’oublions pas nos Dom tom qui peuvent avoir leurs métaphores locales. Les francophones ne seront pas en reste, ils sont de plus en plus nombreux à participer aux activités du forum, un petit accent Québéquois, Belge ou même Suisse peut-être joliment accompagné d’expressions qui auront leur place d’honneur ici.
 
A vous d‘écrire si ce topic sera éphémère ou pas
 
Celles d’aujourd’hui
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] à découvert aujourd’hui « le marquage à la culotte » expression sportive courante pour parler du marquage de près des défenseurs de sport co
mais aussi « sucer la roue » expression du monde de la petite reine pour exprimer celui qui profite de l’aspiration aérodynamique d’un peloton cycliste. On parle bien de Roue et pas de rousse ici même si certains fantasmeraient sur l’idée.
 
A vos claviers, à vous de « moter » :goodnews:


édit: pour recontextualisé voir [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] le 7 avril dans l'après midi

[Christel22]

Excellente idée [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Lucky]

Excellente idée [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Merci Christel il nous manquerait un petit smiley en train d'écrire avec une plume !
:zinzin:

[Lucky]

une autre expression me fait rire depuis que je traine ici. Elle est très perso l'auteur est  [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]. Je ne la connaissais pas avant!


"Enlève ta culotte, c'est moi qui pilote"


a t'elle besoin d'explication?

[HC3]

Ma femme bas Normande toile la maison (passer la serpillière)
Les parisiens me regardent de travers si j'utilise une clenche (poignée de porte)...

Et personnellement je ne mange que des pains au chocolat 

[Lucky]

Ma femme bas Normande toile la maison (passer la serpillière)
Les parisiens me regardent de travers si j'utilise une clenche (poignée de porte)...

Et personnellement je ne mange que des pains au chocolat 

HC si tu utilises une wassingue pour toiler ta maison alors je vois que ta femme Normande est avec un Ch'ti qui clenche comme il faut

[HC3]

Les ch'ti ce sont ces gens qui saucent ? Si je la trouve avec un ch'ti je vais le locher !

[Christel22]

Ma femme bas Normande toile la maison (passer la serpillière)
Les parisiens me regardent de travers si j'utilise une clenche (poignée de porte)...

Et personnellement je ne mange que des pains au chocolat 

Ah moi je mange aussi des chocolatines parce que je m'adapte aux us et coutumes de chaque région si besoin

[HC3]

Ah moi je mange aussi des chocolatines parce que je m'adapte aux us et coutumes de chaque région si besoin

Ah oui on pourrait te donner rendez-vous demain tantôt (pays de la loire) ^^

[Lucky]

tantôt est aussi fort utilisée dans certaines parties de la belgique. La capitale peut-être mais je ne suis pas sûre de moi

[Flyman49]

Ah oui on pourrait te donner rendez-vous demain tantôt (pays de la loire) ^^

 
 Pays de Loire.. Tu as déjà du baiser une fillette entre deux parties de boules ?

[Lucky]

Ah oui on pourrait te donner rendez-vous demain tantôt (pays de la loire) ^^

 
 Pays de Loire.. Tu as déjà du baiser une fillette entre deux parties dans le jeu de boules ?

Flyman y a t'il un 2nd sens à comprendre? C'est comme rouler mémé dans les Horties?

[HC3]

 
 Pays de Loire.. Tu as déjà du baiser une fillette entre deux parties de boules ?

Dans la cale d'un bateau après une partie de boule de fort

[Lucky]

 
 Pays de Loire.. Tu as déjà du baiser une fillette entre deux parties de boules ?

Dans la cale d'un bateau après une partie de boule de fort

N'y aurait pas de la contre pétrie ici?
Christel qu'en penses tu?

[Flyman49]

Ah oui on pourrait te donner rendez-vous demain tantôt (pays de la loire) ^^

 
 Pays de Loire.. Tu as déjà du baiser une fillette entre deux parties dans le jeu de boules ?

Flyman y a t'il un 2nd sens à comprendre? C'est comme rouler mémé dans les Horties?

Absolument pas... 

La fillette c'est le nom donné par ici à la  1/2 bouteille  (37.5 cl) et pour le jeux de boule il s'agit de la "boule de fort", un truc assez improbable, spécifique du val de Loire. Les boules sont composé de bois cerclés d'acier ( avec une partie plus lourde d'un coté appelée "fort" , le terrain de jeu est en terre battue et incurvé. Les parties sont d'une lenteur extrême alors pendant que deux équipes s'affrontent sur le terrain les autres sont à la buvette à boire des canons ( ou baiser des fillettes...  ) et rentrent à la maison avec une taure* ... 

* en vieux langage  la taure est une génisse (jeune bovin femelle) mais aussi synonyme de murge, musette, secouée ou soufflée... (vous pouvez en rajouter d'ailleurs)

explications ici: 
Edit les terrains modernes sont maintenant revêtus en synthétiques tout comme  les boules qui ont souvent leur cœur également en téflon.  (Et on joue impérativement en chaussons pour ne pas abimer le sol)

[HC3]

Absolument pas... 

La fillette c'est le nom donné par ici à la  1/2 bouteille  (37.5 cl) et pour le jeux de boule il s'agit de la "boule de fort", un truc assez improbable, spécifique du val de Loire. Les boules sont composé de bois cerclés d'acier ( avec une partie plus lourde d'un coté appelée "fort" , le terrain de jeu est en terre battue et incurvé. Les parties sont d'une lenteur extrême alors pendant que deux équipes s'affrontent sur le terrain les autres sont à la buvette à boire des canons ( ou baiser des fillettes...  ) et rentrent à la maison avec une taure* ... 

* en vieux langage  la taure est une génisse (jeune bovin femelle) mais aussi synonyme de murge, musette, secouée ou soufflée... (vous pouvez en rajouter d'ailleurs)

Pour la boutade, la première fois que j'ai vu une partie, le joueur a laissé s’échapper la boule de sa main (enfin je le croyais) et s’est exclamé avoir lancé trop fort. Plus coutumier du jeu lié au petit jaune, j'ai rigolé avant de constater qu'il avait raison...

[Flyman49]

Pour la boutade, la première fois que j'ai vu une partie, le joueur a laissé s’échapper la boule de sa main (enfin je le croyais) et s’est exclamé avoir lancé trop fort. Plus coutumier du jeu lié au petit jaune, j'ai rigolé avant de constater qu'il avait raison...

C'est ce que je disais, c'est vraiment improbable comme truc mais y'a de vrais mordus. A voir quand on vient dans le coin.
  J'ai testé une fois mais  perso c'est pas mon trip, vraiment trop trop lent, un coup à finir alcolo   
Tu es du 49 ou du 44 ?

[HC3]

C'est ce que je disais, c'est vraiment improbable comme truc mais y'a de vrais mordus. A voir quand on vient dans le coin.
  J'ai testé une fois mais  perso c'est pas mon trip, vraiment trop trop lent, un coup à finir alcolo   
Tu es du 49 ou du 44 ?

Je suis Normand ("de la haute" comme ils disent en basse Normandie), mais j’ai passé pas mal de mes étés dans une maison de campagne dans le 49.

[Lucky]

Ah oui on pourrait te donner rendez-vous demain tantôt (pays de la loire) ^^

 
 Pays de Loire.. Tu as déjà du baiser une fillette entre deux parties dans le jeu de boules ?

Flyman y a t'il un 2nd sens à comprendre? C'est comme rouler mémé dans les Horties?

Absolument pas... 

La fillette c'est le nom donné par ici à la  1/2 bouteille  (37.5 cl) et pour le jeux de boule il s'agit de la "boule de fort", un truc assez improbable, spécifique du val de Loire. Les boules sont composé de bois cerclés d'acier ( avec une partie plus lourde d'un coté appelée "fort" , le terrain de jeu est en terre battue et incurvé. Les parties sont d'une lenteur extrême alors pendant que deux équipes s'affrontent sur le terrain les autres sont à la buvette à boire des canons ( ou baiser des fillettes...  ) et rentrent à la maison avec une taure* ... 

* en vieux langage  la taure est une génisse (jeune bovin femelle) mais aussi synonyme de murge, musette, secouée ou soufflée... (vous pouvez en rajouter d'ailleurs)

explications ici: 
Edit les terrains modernes sont maintenant revêtus en synthétiques tout comme  les boules qui ont souvent leur cœur également en téflon.  (Et on joue impérativement en chaussons pour ne pas abimer le sol)

Effectivement je ne connaissais pas du tout et l'expression est très imagée...
en fin de reportage on vois la tolérance des pays de Loire "clubs exclusivement masculins mais ou tous les publics sont tolérés"

maintenant à l'apéro on pourra dire je vais me prendre une fillette, on va finir en taule

[Lucky]

Pour la boutade, la première fois que j'ai vu une partie, le joueur a laissé s’échapper la boule de sa main (enfin je le croyais) et s’est exclamé avoir lancé trop fort. Plus coutumier du jeu lié au petit jaune, j'ai rigolé avant de constater qu'il avait raison...

C'est ce que je disais, c'est vraiment improbable comme truc mais y'a de vrais mordus. A voir quand on vient dans le coin.
  J'ai testé une fois mais  perso c'est pas mon trip, vraiment trop trop lent, un coup à finir alcolo   
Tu es du 49 ou du 44 ?

plus lent qu'une montgolfière? en tut cas certainement moins beau comme paysage

[Lucky]

C'est ce que je disais, c'est vraiment improbable comme truc mais y'a de vrais mordus. A voir quand on vient dans le coin.
  J'ai testé une fois mais  perso c'est pas mon trip, vraiment trop trop lent, un coup à finir alcolo   
Tu es du 49 ou du 44 ?

Je suis Normand ("de la haute" comme ils disent en basse Normandie), mais j’ai passé pas mal de mes étés dans une maison de campagne dans le 49.

HC tout a l'heure avec la clenche je croyais que tu venais du nord, d'ou mon comm

[isard]

Ouai et après ils ont la gueule dans le pâté ou la tête à la place du cul

[Lucky]

Ouai et après ils ont la gueule dans le pâté ou la tête à la place du cul

celles la je les connais

[Christel22]

 
 Pays de Loire.. Tu as déjà du baiser une fillette entre deux parties de boules ?

Dans la cale d'un bateau après une partie de boule de fort

N'y aurait pas de la contre pétrie ici?
Christel qu'en penses tu?

J'avoue, j'étais totalement larguée là et j'attendais l'explication

[Flyman49]

Pour la boutade, la première fois que j'ai vu une partie, le joueur a laissé s’échapper la boule de sa main (enfin je le croyais) et s’est exclamé avoir lancé trop fort. Plus coutumier du jeu lié au petit jaune, j'ai rigolé avant de constater qu'il avait raison...

C'est ce que je disais, c'est vraiment improbable comme truc mais y'a de vrais mordus. A voir quand on vient dans le coin.
  J'ai testé une fois mais  perso c'est pas mon trip, vraiment trop trop lent, un coup à finir alcolo   
Tu es du 49 ou du 44 ?

plus lent qu'une montgolfière? en tut cas certainement moins beau comme paysage

En l'air ça peut aller vite, le tout c'est qu'il y ait le minimum de vent au sol (idéalement  moins de 10 kmh) pour décoller et se poser.

[choc'o pom]

une autre expression me fait rire depuis que je traine ici. Elle est très perso l'auteur est  [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]. Je ne la connaissais pas avant!


"Enlève ta culotte, c'est moi qui pilote"


a t'elle besoin d'explication?

Mon homme dit ça aussi
Mais il ne joint jamais le geste à la parole

[Lucky]

une autre expression me fait rire depuis que je traine ici. Elle est très perso l'auteur est  [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]. Je ne la connaissais pas avant!


"Enlève ta culotte, c'est moi qui pilote"


a t'elle besoin d'explication?

Mon homme dit ça aussi
Mais il ne joint jamais le geste à la parole

si en plus il te le dit le vendredi il doit être surpris!

on sent une petite pointe de déception dans ton post ?  tu n'aimes pas tenir le manche et piloter l'avion? une préférence pour l'hélicoptère ou la montgolfière peut-être

[HC3]

Ouai et après ils ont la gueule dans le pâté ou la tête à la place du cul

Ce n'est pas mon problème, je m'en bat les couilles avec une porte fenêtre ^^(dixit un camarade d'école Breton)

[Flyman49]

Ouai et après ils ont la gueule dans le pâté ou la tête à la place du cul

Ce n'est pas mon problème, je m'en bat les couilles avec une porte fenêtre ^^(dixit un camarade d'école Breton)

moi je m'en tamponne le coquillard  !!!

[choc'o pom]

]
si en plus il te le dit le vendredi il doit être surpris!

on sent une petite pointe de déception dans ton post ?  tu n'aimes pas tenir le manche et piloter l'avion? une préférence pour l'hélicoptère ou la montgolfière peut-être

Il sait à quoi s'en tenir le vendredi

Montgolfière, hélicoptère.. Tous les moyens sont bons pour s'envoyer en l'air

Ouai et après ils ont la gueule dans le pâté ou la tête à la place du cul

Ce n'est pas mon problème, je m'en bat les couilles avec une porte fenêtre ^^(dixit un camarade d'école Breton)

ça doit pas être agréable !!

[Christel22]

Ouai et après ils ont la gueule dans le pâté ou la tête à la place du cul

Ce n'est pas mon problème, je m'en bat les couilles avec une porte fenêtre ^^(dixit un camarade d'école Breton)

Il faisait aussi dans le masochisme non ?

[HC3]

Dans ma région il fait souvent un vent à décorner les cocus 

[HC3]

Ce n'est pas mon problème, je m'en bat les couilles avec une porte fenêtre ^^(dixit un camarade d'école Breton)

Il faisait aussi dans le masochisme non ?

Sûrement, il avait toujours un sourire en coin en le disant !

[Flyman49]

Montgolfière, hélicoptère.. Tous les moyens sont bons pour s'envoyer en l'air

 Je préfère le cuir et l'osier c'est plus sensuel et mieux approprié que le raffut de l'hélico  

[Flyman49]

Ouai et après ils ont la gueule dans le pâté ou la tête à la place du cul

Ce n'est pas mon problème, je m'en bat les couilles avec une porte fenêtre ^^(dixit un camarade d'école Breton)

Il faisait aussi dans le masochisme non ?

Non un menuisier sans doute 

[choc'o pom]

 Je préfère le cuir et l'osier c'est plus sensuel et mieux approprié que le raffut de l'hélico  

Oui c'est sûr

Non en vrai je ne monterais jamais dans un truc comme ça

[Flyman49]

 Je préfère le cuir et l'osier c'est plus sensuel et mieux approprié que le raffut de l'hélico  

Oui c'est sûr

Non en vrai je ne monterais jamais dans un truc comme ça

L'essayer c'est l'adopter.
 J'en connais au moins une ici qui est prête à recommencer 

[Fruitine]

 Je préfère le cuir et l'osier c'est plus sensuel et mieux approprié que le raffut de l'hélico  

Oui c'est sûr

Non en vrai je ne monterais jamais dans un truc comme ça

L'essayer c'est l'adopter.
 J'en connais au moins une ici qui est prête à recommencer 

[Christel22]

 Je préfère le cuir et l'osier c'est plus sensuel et mieux approprié que le raffut de l'hélico  

Oui c'est sûr

Non en vrai je ne monterais jamais dans un truc comme ça

Il ne faut jamais dire "jamais"...

[Lifthrasir]

Ouai et après ils ont la gueule dans le pâté ou la tête à la place du cul

Ce n'est pas mon problème, je m'en bat les couilles avec une porte fenêtre ^^(dixit un camarade d'école Breton)

Ouai et après ils ont la gueule dans le pâté ou la tête à la place du cul

Ce n'est pas mon problème, je m'en bat les couilles avec une porte fenêtre ^^(dixit un camarade d'école Breton)

moi je m'en tamponne le coquillard  !!!

Moi "je m'en bats le clito!"

Dans ma région il fait souvent un vent à décorner les cocus 

Chez nous le vent décorne les boeufs.

Et sinon on passe la since, on barre la porte, et on prend des poches pour ranger les courses.

[Invité]

 Je préfère le cuir et l'osier c'est plus sensuel et mieux approprié que le raffut de l'hélico  

Oui c'est sûr

Non en vrai je ne monterais jamais dans un truc comme ça

Il ne faut jamais dire "jamais"...

Dit ça à [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], ça le rassurera

[HC3]

Chez nous le vent décorne les boeufs.

Et sinon on passe la since, on barre la porte, et on prend des poches pour ranger les courses.

Il me semble effectivement que décorner les boeufs est l'expression originale. 

Ca me fait penser que ma femme (bas Normande) cachete le voiture...  A chaque fois je l'imagine avec la cire

[Sapinbleu]

Depuis tout jeune on m’a toujours dis :
Avant de vouloir apprendre à s’occuper d’une femme commence par t’occuper de ramoner la cheminée

De grands hommes dans nos régions

[Lucky]

Chez nous le vent décorne les boeufs.
. . .

Et sinon on passe la since, on barre la porte, et on prend des poches pour ranger les courses.

alors la vraiment jamais entendu [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
peut-on avoir une traduction svp
on prend des poches pour ranger les courses  je suppose qu'on prends un cabas (un sac) pour ranger les vrais courses du supermarché ou faut-il chercher autre chose derrière ces courses?


on passe la since  je connais serrer la pince pour imager une bonne poigne ou se dire bonjour avec une poignée de main ferme



on barre la porte   est ce sexuel? se protéger mettre un préservatif... pour éviter d'avoir un "Drole" surnom que j'ai entendu par chez vous pour parler d'un gamin

[Lucky]

Depuis tout jeune on m’a toujours dis :
Avant de vouloir apprendre à s’occuper d’une femme commence par t’occuper de ramoner la cheminée

De grands hommes dans nos régions

de grands hommes qui nous font prendre de l'altitude pour aller tout la haut en haut des cheminées. et dans le nord y en a des grandes cheminées de briques

[Lucky]

Chez nous le vent décorne les boeufs.

Et sinon on passe la since, on barre la porte, et on prend des poches pour ranger les courses.

Il me semble effectivement que décorner les boeufs est l'expression originale. 

Ca me fait penser que ma femme (bas Normande) cachete le voiture...  A chaque fois je l'imagine avec la cire

est ce à dire quelle fait briller la carrosserie pour mieux séduire?

[HC3]

alors la vraiment jamais entendu [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
peut-on avoir une traduction svp
on prend des poches pour ranger les courses  je suppose qu'on prends un cabas (un sac) pour ranger les vrais courses du supermarché ou faut-il chercher autre chose derrière ces courses?


on passe la since  je connais serrer la pince pour imager une bonne poigne ou se dire bonjour avec une poignée de main ferme



on barre la porte   est ce sexuel? se protéger mettre un préservatif... pour éviter d'avoir un "Drole" surnom que j'ai entendu par chez vous pour parler d'un gamin

Poche = Sac (et ça a été dit plus haut de mémoire)
Since = Serpillère
Barre la porte = Ferme la porte (ils ont un chateau avec des grandes portes...)

[Christel22]

Perso en expression je connais le truc très classe

"Va caguer dans les vignes !"

[Mellow'me]

J'pouvais plus arquer ce soir

[HC3]

Perso en expression je connais le truc très classe

"Va caguer dans les vignes !"

Alors là je sèche pour la première fois. Tu nous envoies paître dans les ronces ? 
 

J'pouvais plus arquer ce soir

Alors ne bouge plus et reste là 

[Contenu sponsorisé]